Гекзаметр

Гекзаметр — шестистопний дактилічний розмір античної метрики, основний вірш героїчного епосу. У класичній квантитативній формі гекзаметр складався з шести стоп, де кожен дактиль міг замінюватися спондеєм, а остання стопа була усіченою. Саме гекзаметром написані Гомерові «Іліада» й «Одіссея» та Вергілієва «Енеїда». У наголошувальних мовах античний гекзаметр відтворюють імітаційно — переважно шестистопним дактилем із дозволеними хореїчними замінами. Гекзаметр має розлогий, урочистий, епічно-плавний рух, тому його використовують у перекладах античної класики та в стилізаціях під високий епос. Українські перекладачі-класики доклали значних зусиль для відтворення гекзаметра рідною мовою.